[チョン·ジフン] 雨、「セクシーバラード」致命的な誘惑···新しいアルバムジャケット「スペシャル〜」

비, '섹시 발라드' 치명적 유혹···새 음반 재킷 '스페셜~'
雨、「セクシーバラード」致命的な誘惑···新しいアルバムジャケット「スペシャル〜」

육군, 이례적으로 비 부대분류 현장 공개한 이유
陸軍、異例的に非部隊分類現場公開した理由

배우 정지훈, 할리우드 영화 첫 주연
俳優チョン·ジフン、ハリウッド映画初主演

[포토] 비, 페도라와 선글라스로 완성한 남성미
[フォト]雨、Fedoraのとサングラスで完成した男性美

비, 디자이너 벌금형으로 명예훼손 소송 마무리
雨、デザイナー罰金刑に名誉毀損訴訟仕上げ

비 화보…"20대는 마라톤, 스타로서 후회는 없다"
非グラビア...＆quot; 20代マラソン、スターとして後悔はない＆quot;

[포토엔]비 ‘돋보이는 가을 공항패션’
[フォト]ビー引き立つ秋空港ファッション "

비, 변함없는 섹시 복근 과시
雨、変わらないセクシー腹筋を誇示

[단독 S영상] 가수 비(정지훈) 출국 공항패션, "모자로 가려도 가려지지 않는 존재감"
[単独S映像]歌手ピ（チョン·ジフン）出国空港ファッション、＆quot;帽子に隠れても遮られない存在感＆quot;

비 中 시상식..세월호 참사 애도&'아시아 영향력상' 수상
非中授賞式..歳月号惨事哀悼＆「アジアの影響力賞」を受賞

[能年玲奈] ダイナミックソキョン「s StyleShare

ダイナミック서켠's StyleShare
ダイナミックソキョン「s StyleShare

핫 로드
ホットロッド

은다's StyleShare
ウンダ「s StyleShare

하이수현 ‘나는 달라’, 바비 여자친구 ‘김지수’…대체 누구길래?
ハイスヒョン「私異なり」、ボビーガールフレンド」キム·ジス」...一体誰というので？

캔디스 스와네포엘, 섹시함과 청순함이 물씬
キャンディス·スワンポール、セクシーさと清純さがぷんぷん

[포토] 가인 '넘치는 눈빛 자신감!'
[フォト]カイン」あふれる目つき自信！」

[스타직찍] YG 걸그룹 김지수 '사과머리' 깜찍하네
[スター生写真】YGガールズグループ、キム·ジス「謝罪の頭」ちゃっかりね

일본, 여고생 해녀 드라마에 열광
日本、女子高生海女ドラマに熱狂

[T포토] 가인 '옆 라인도 완벽해'(에스쁘아)
[Tフォト]カイン」の横ラインも完璧」（エスプア）

아이유 단발 변신 "숨기려 했으나 얼떨결에 공개…완전 귀엽잖아!"
アイユ単発変身＆quot;を非表示にしたが、うっかりして公開...完全可愛いじゃない！＆quot;

[ジョイボート] [注目！この選手]「シンシナティが右ロトジョイボート

[주목! 이 선수] '신시내티가 맞은 로또' 조이 보토
[注目！この選手]「シンシナティが右ロトジョイボート

‘역대급 선구안’ 조이 보토…배리 본즈 넘어설까
「歴代級選球眼 "ジョイボート...バリー·ボンズ超え立つか

[사진]조이 보토,'추신수! 우리가 이겼어!'
[写真]ジョイボート、「秋信守！私たちは勝った！」

얼싸안고 기쁨을 나누는 추신수와 조이 보토
包含喜びを分かち合うチュ·シンスとジョーイボート

[순스포츠 MLB 통신] 공격성과 인내심의 공존, 조이 보토
[純スポーツMLB通信]攻撃と忍耐の共存、ジョイボート

조이 보토도 궁금한 추신수의 비밀 - 신시내티 동료 10인, 추신수에게 질문 던지다
ジョイボートも気になる秋信守の秘密 - シンシナティ仲間10人、秋信守に質問を投げる

조이 보토도 궁금한 추신수의 비밀 - 신시내티 동료 10인, 추신수에게 질문 던지다
ジョイボートも気になる秋信守の秘密 - シンシナティ仲間10人、秋信守に質問を投げる

조이 보토도 궁금한 추신수의 비밀 - 신시내티 동료 10인, 추신수에게 질문 던지다
ジョイボートも気になる秋信守の秘密 - シンシナティ仲間10人、秋信守に質問を投げる

직접 입 연 류현진 “ML 왔을 때부터 어깨 아팠다”
直接口開いた柳賢振「ML来たときから肩が痛かった」

[손건영통신원의 네버엔딩스토리] 조이 보토, 쳤다 하면 빨랫줄 아니면 걸어나가는 ‘퍼펙트 타자’
[ソンゴンヨウンストリンガーのネバーエンディングストーリー]ジョイボート、打ったと物干しまたは歩いていく「パーフェクト他者」

[フン] くん - くん（塤）

훈 - 훈(塤)
くん - くん（塤）

훈
フン

훈
フン

훈
フン

유키스 훈, '예쁜 남자' 캐스팅…아이유 남동생 役
U-KISSフン、「きれいな男」にキャスティング...アイユ弟役

악기 - 훈
楽器 - くん

국악기 - 훈
国楽器 - くん

아틸라의 등장 - 유럽 훈 제국(453년경)
アッティラの登場 - ヨーロッパくん帝国（453年頃）

중국음악의 흐름 - 훈
中国音楽の流れ - くん

우오즈수족관 - 플라워 훈
魚津水族館 - フラワーくん

[アナてボトリ]

[クレイトンコショ] ドジャースコショ、「マウンド」だけでなく「マインド」もエース！

다저스 커쇼, ‘마운드’ 뿐 아니라 ‘마인드’도 에이스!
ドジャースコショ、「マウンド」だけでなく「マインド」もエース！

[오늘의MLB] (9.9) 커쇼 8이닝 1자책, 가장 먼저 18승
[今日のMLB]（9.9）コショ8イニング1自責、最初に18勝

역투하는 클레이튼 커쇼
力投するクレイトンコショ

클레이튼 커쇼의 역투
クレイトンコショの力投

[사진]커쇼,'에이스가 나선다'
[写真]コショ、「エースが出る」

다저스타디움_박찬호와 류현진의 아메리칸 드림 -다저스타디움 내부에 전시돼있는 샌디 쿠팩스(좌)와 클레이튼 커쇼의 사이영상
ドジャースタジアム_朴賛浩とリュ·ヒョンジンのアメリカンドリーム - ドジャースタジアムの内部に展示されているサンディー·コーファックス（左）とクレイトンコショの間のビデオ

[오늘의MLB] (5.24) 클레이튼 커쇼 6이닝 무실점, 시즌 3승
[今日のMLB]（5.24）クレイトンコショ6イニング無失点、シーズン3勝

역투하는 클레이튼 커쇼
力投するクレイトンコショ

[MD포토] 류현진 '커쇼, 멋진 투구였어'
[MDフォト]リュ·ヒョンジン「コショ、素晴らしい投球だった」

커쇼, 잠비아 봉사활동 사진 공개.."아름다운 청년!"
コショ、ザンビアボランティア活動写真公開..＆quot;美しい青年！＆quot;